Call it a day la gi

Hãy tưởng tượng bạn nói tiếng Anh tự tin như người bản xứ, sử dụng “call it a day” một cách mượt mà, khiến đồng nghiệp và bạn bè phải thốt lên: “Wow, đỉnh thật!”

Thật là một viễn cảnh tuyệt vời, đúng không?

Hãy hình dung bạn trình bày ý tưởng rõ ràng, kết thúc công việc đầy phong cách, và luôn để lại dấu ấn trong mọi cuộc trò chuyện.

Nhưng hiện tại, bạn có thể đang bối rối call it a day nghĩa là gì và không biết dùng nó sao cho chuẩn. Bạn sợ nói sai, làm mất đi sự tự tin khi giao tiếp.

Đừng lo! Bạn hoàn toàn có thể làm chủ cụm từ này! Chỉ cần tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng “call it a day” cùng Smartcom English, bạn sẽ sớm sử dụng nó một cách tự nhiên!

Tất cả bí kíp đều được tiết lộ trong bài viết này. Đọc ngay để nâng cấp tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới!

Hiểu biết về “Call it a day”

Ý nghĩa

Theo từ điển Cambridge, “call it a day” là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là kết thúc công việc trong ngày hoặc dừng một hoạt động khi bạn cảm thấy đã đủ hoặc đã hoàn thành nhiệm vụ.

Ví dụ: “We’ve been editing this video for hours. Let’s call it a day and finish it tomorrow.”

(Chúng ta đã chỉnh sửa video này hàng giờ rồi. Hãy dừng lại và hoàn thành vào ngày mai.)

Cách sử dụng

Cụm từ này thường được dùng trong các tình huống:

• Kết thúc một ngày làm việc: Khi bạn đã hoàn thành đủ công việc hoặc muốn tạm nghỉ.
• Ví dụ: “We’ve wrapped up the meeting agenda. Let’s call it a day.”
• (Chúng ta đã hoàn thành chương trình họp. Nghỉ thôi.)
• Dừng một hoạt động kéo dài: Khi bạn muốn tạm dừng sau một thời gian dài cố gắng.
• Ví dụ: “We’ve been rehearsing for hours. Time to call it a day.”
• (Chúng ta đã luyện tập hàng giờ. Đến lúc dừng rồi.)
• Giao tiếp thân mật hoặc bán trang trọng: Cụm từ này phù hợp cho cả cuộc trò chuyện thường ngày lẫn môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Lưu ý: “Call it a day” thường mang cảm giác tích cực, thể hiện sự hài lòng với tiến độ hoặc sự thoải mái khi quyết định nghỉ ngơi.

Câu chuyện đằng sau “Call it a day”

Cụm từ này xuất hiện từ thế kỷ 19, khi các công nhân trong ngành xây dựng hoặc nông nghiệp được người quản lý “gọi” dừng công việc khi đã đủ cho một ngày. Từ đó, “call it a day” trở thành cách nói phổ biến để chỉ việc kết thúc công việc.

Một giả thuyết khác cho rằng cụm từ này bắt nguồn từ ngành sân khấu, nơi các diễn viên hoặc nhân viên hậu trường dùng nó để báo hiệu kết thúc một buổi biểu diễn hoặc tập luyện dài. Dù nguồn gốc chính xác còn chưa rõ, cụm từ này đã trở thành một phần không thể thiếu trong tiếng Anh hiện đại.

“Call it a day” khác gì với “Stop”?

Dù cả hai đều mang nghĩa “dừng lại”, nhưng chúng có sự khác biệt rõ ràng:

• Call it a day: Thường dùng để kết thúc một ngày làm việc hoặc một hoạt động dài, kèm theo cảm giác hài lòng hoặc hoàn thành. Nó mang sắc thái thân thiện, nhẹ nhàng.
• Ví dụ: “We’ve finished the main tasks. Let’s call it a day.”
• (Chúng ta đã hoàn thành các nhiệm vụ chính. Nghỉ thôi.)
• Stop: Là một từ chung, dùng để chỉ việc dừng lại trong bất kỳ tình huống nào, có thể mang cảm giác đột ngột hoặc trung tính.
• Ví dụ: “Please stop interrupting the presentation!”
• (Làm ơn đừng ngắt lời bài thuyết trình!)

Tóm lại, “call it a day” mang cảm giác thoải mái và tích cực hơn, trong khi “stop” thường trung tính hoặc mang tính ra lệnh.

Các cụm từ thay thế “Call it a day”

Hãy làm phong phú vốn từ của bạn với các cụm từ tương tự:

• Call it quits: Dừng lại, thường mang nghĩa từ bỏ hoàn toàn.
• Ví dụ: “After hours of trying, we decided to call it quits.”
• (Sau hàng giờ cố gắng, chúng tôi quyết định dừng lại.)
• Wrap it up: Hoàn thành một công việc.
• Ví dụ: “Let’s wrap it up and head out for dinner.”
• (Hãy kết thúc và đi ăn tối thôi.)
• Knock off: Kết thúc công việc, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật.
• Ví dụ: “We knocked off early today because the project was done.”
• (Hôm nay chúng tôi nghỉ sớm vì dự án đã xong.)
• Finish up: Hoàn tất một nhiệm vụ.
• Ví dụ: “Let’s finish up these edits before we leave.”
• (Hãy hoàn tất các chỉnh sửa trước khi đi.)
• Pack it in: Dừng lại, thường dùng khi mệt mỏi sau một ngày dài.
• Ví dụ: “It’s been a tough day. Let’s pack it in.”
• (Hôm nay mệt quá. Nghỉ thôi.)

Mỗi cụm từ có sắc thái riêng, nhưng đều có thể thay thế “call it a day” trong các tình huống phù hợp.

“Call it a day” trong đời sống hàng ngày

Cụm từ này cực kỳ linh hoạt, có thể dùng trong nhiều bối cảnh:

• Trong công việc:
• “We’ve finalized the marketing plan. Let’s call it a day.”
• (Chúng ta đã hoàn thành kế hoạch tiếp thị. Kết thúc thôi.)
• Trong học tập:
• “I’ve been studying for hours. Time to call it a day.”
• (Tôi đã học hàng giờ. Đến lúc nghỉ rồi.)
• Trong giải trí:
• “We’ve been playing board games all evening. Let’s call it a day.”
• (Chúng ta đã chơi trò chơi cả tối. Dừng lại thôi.)

Dù ở tình huống nào, “call it a day” luôn mang lại cảm giác thoải mái, tự nhiên khi quyết định nghỉ ngơi.

Thực hành sử dụng “Call it a day”

Hãy thử các bài tập sau để làm quen với cụm từ này:

1. Điền vào chỗ trống: Hoàn thành câu với cụm từ phù hợp:

• After completing the proposal, the team decided to __________.
• We’ve been gardening all morning; let’s __________.

1. Viết câu: Tạo 3 câu sử dụng “call it a day” trong các ngữ cảnh khác nhau (công việc, học tập, giải trí).
2. Thay thế cụm từ: Thay “call it a day” trong câu sau bằng một cụm từ đồng nghĩa:

• “After a long rehearsal, we decided to call it a day.”

Đáp án gợi ý:

1. call it a day

• call it a day

1. (Tùy thuộc vào câu trả lời của bạn.)
2. “After a long rehearsal, we decided to wrap it up.”

Tổng kết

Hy vọng bạn đã hiểu rõ call it a day là gì! Đây là một thành ngữ thú vị, giúp bạn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên và chuyên nghiệp hơn. Hãy luyện tập để sử dụng nó thật thành thạo!

Để nâng tầm tiếng Anh và đạt band điểm IELTS mơ ước, hãy tham gia ngay khóa học tại Smartcom English! Với công nghệ Hybrid Learning 4.0 (AR, VR, AI), phương pháp độc quyền như “Phương pháp 5 ngón tay” và “Phương pháp Do Thái”, cùng giáo trình IELTS GEN 9.0 cập nhật, bạn sẽ học hiệu quả gấp 5 lần nhờ AI cá nhân hóa. Smartcom cam kết hoàn tiền 50-100% nếu không đạt mục tiêu 5.5/6.5, với đội ngũ giáo viên 8.5+ IELTS và đối tác uy tín như British Council, IDP, và VinGroup.

Hành động ngay hôm nay! Đăng ký khóa học IELTS tại Smartcom English để làm chủ tiếng Anh và chinh phục mục tiêu của bạn. Bạn đã từng dùng “call it a day” trong tình huống nào thú vị chưa? Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn ở phần bình luận nhé!

Nguồn: https://smartcom.vn/blog/call-it-a-day-la-gi/