Cup of tea là gì?

Bạn đang học tiếng Anh, tham gia khóa học IELTS, và bỗng nghe ai đó nói: “That’s not my cup of tea”. Bạn nhìn xuống ly trà của mình và thắc mắc: “Ủa, liên quan gì đến gu hay sở thích?”. Thật ra, cụm cup of tea không chỉ đơn giản là một thức uống mà còn là cách người bản xứ “tung chiêu” diễn đạt về điều họ thích hoặc không thích. Hãy cùng tôi “nhâm nhi” cụm từ này để xem cup of tea nghĩa là gì và cách dùng sao cho chuẩn vị.

1. Cup of tea là gì? – Không chỉ là tách trà buổi chiều

Về nghĩa đen, cup of tea dịch là “một tách trà” – hình ảnh quá quen thuộc ở Anh, nơi trà được coi như biểu tượng quốc gia. Nhưng nghĩa bóng mới là phần thú vị:

• Cup of tea = điều bạn thích, yêu thích hoặc phù hợp với gu của bạn.

Ví dụ đời thường:

• Sleeping until 10 a.m. on weekends is my cup of tea.
• (Ngủ tới 10 giờ sáng cuối tuần là sở thích của tôi.)
• Going to crowded nightclubs is not my cup of tea.
• (Đi bar đông đúc không phải gu của tôi.)

💡 Fun fact: Người Anh yêu trà đến mức “cup of tea” trở thành cách nói về bất cứ thứ gì khiến họ thấy “ấm lòng” giống như cảm giác cầm tách trà nóng trong tay.

2. “You are my cup of tea” nghĩa là gì? – Câu tỏ tình ngọt ngào kiểu Anh

Khi ai đó nói “You are my cup of tea”, họ không mời bạn uống trà đâu, mà họ đang bảo rằng “Bạn đúng gu của tôi”.

📌 Ý nghĩa:

• Bạn là người tôi thích, phù hợp với tôi.
• Có thể dùng trong tình yêu hoặc tình bạn.

Ví dụ:

• You are my cup of tea – kind, funny, and smart.
• (Bạn đúng gu của tôi – tốt bụng, hài hước và thông minh.)
• He’s my cup of tea in terms of style, but not in personality.
• (Về phong cách thì anh ấy đúng gu của tôi, nhưng tính cách thì không.)

💡 Tip hài hước: Nếu bạn đang crush ai đó, nói “You are my cup of tea” sẽ tinh tế hơn nhiều so với “I like you”.

3. Cách dùng “cup of tea” để nói về gu và sở thích

3.1. Khẳng định gu

• Cấu trúc: [Something] is my cup of tea
• Dùng khi muốn nói điều gì đó đúng sở thích của bạn.

Ví dụ:

• Reading mystery novels is my cup of tea.
• (Đọc tiểu thuyết trinh thám là gu của tôi.)

3.2. Từ chối khéo

• Cấu trúc: [Something] is not my cup of tea
• Dùng khi muốn từ chối hoặc bày tỏ không thích mà không gây khó chịu.

Ví dụ:

• Thanks, but karaoke nights are not my cup of tea.
• (Cảm ơn, nhưng những đêm karaoke không phải gu của tôi.)

3.3. Khen ai đó đúng gu

• Cấu trúc: You are my cup of tea
• Dùng trong lời khen hoặc tỏ tình tinh tế.

Ví dụ:

• You’re my cup of tea – adventurous and thoughtful.
• (Bạn đúng gu của tôi – thích phiêu lưu và chu đáo.)

4. Các cụm từ đồng nghĩa để làm giàu vốn từ

4.1. Khi bạn thích điều gì đó

• To be into something → I’m into photography.
• To be fond of → She’s fond of jazz music.
• To be keen on → He’s keen on hiking.
• Enjoy → I enjoy cooking Italian dishes.

4.2. Khi bạn không thích điều gì đó

• Not a fan of → I’m not a fan of spicy food.
• Don’t care for → I don’t care for loud concerts.
• Dislike → He dislikes long meetings.

💡 Mẹo: Trong bài IELTS Speaking, thay vì liên tục nói “I like” hoặc “I don’t like”, hãy xen kẽ các cụm này để thể hiện vốn từ phong phú.

5. Bài tập vận dụng – Để “cup of tea” thành gu ngôn ngữ của bạn

Bài 1: Hoàn thành câu

Điền “my cup of tea” hoặc “not my cup of tea” vào chỗ trống:

1. Watching romantic movies is ________.
2. Cleaning the house on Sunday morning is ________.
3. Swimming at the beach is ________.
4. Attending long meetings is ________.

Bài 2: Viết lại câu

Chuyển các câu sau dùng “cup of tea”:

1. I like playing guitar.
2. I don’t enjoy going shopping.
3. She likes baking cakes.
4. He doesn’t like early mornings.

Bài 3: Luyện nói

Trả lời câu hỏi sau, dùng “cup of tea” hoặc các cụm đồng nghĩa:

Câu hỏi: Do you like cooking?

Trả lời mẫu:

• Cooking is my cup of tea. I love trying new recipes, especially from different countries.

Kết luận

Giờ thì bạn đã biết cup of tea là gì và tại sao một tách trà lại có thể “thay lời muốn nói” về sở thích hay gu của mình. Dù là trong giao tiếp đời thường hay trong IELTS Speaking, đây là một cụm từ vừa đơn giản vừa hiệu quả để khiến câu nói của bạn tự nhiên và giàu cảm xúc hơn. Thế nên, nếu ai đó hỏi: “Is learning English your cup of tea?”, bạn biết cách trả lời rồi chứ?