On the house là gì?

Nếu bạn đang theo học một khóa học IELTS và muốn diễn đạt như người bản xứ, chắc chắn không thể bỏ qua các thành ngữ thông dụng trong đời sống thường ngày. Trong số đó, cụm từ “on the house” rất hay xuất hiện trong các tình huống giao tiếp tại nhà hàng, quán ăn hay quán cà phê. Vậy “on the house là gì” và làm thế nào để dùng nó một cách tự nhiên? Hãy cùng khám phá ngay!

1. “On The House” Là Gì?

“On the house” là một thành ngữ trong tiếng Anh dùng để nói về một món hàng hoặc dịch vụ được tặng miễn phí bởi chính cửa hàng hoặc quán ăn – không phải do khuyến mãi chung mà là một hành động mang tính thiện chí.

Ví dụ, khi bạn được phục vụ một món tráng miệng mà không cần thanh toán, người phục vụ có thể nói:

“This is on the house.”

Tức là: “Món này được quán mời, bạn không phải trả tiền.”

2. Vì Sao Người Bản Ngữ Dùng “On The House”?

Cụm thành ngữ này thường xuất hiện trong những tình huống có sự tương tác thân thiện giữa nhân viên phục vụ và khách hàng. Một vài trường hợp điển hình:

• Khi khách chờ đợi quá lâu và quán muốn xin lỗi bằng một món tặng.
• Khi khách quay lại nhiều lần và được xem là khách quen.
• Khi nhà hàng muốn tạo thiện cảm, đặc biệt vào dịp khai trương hoặc lễ đặc biệt.

Nói cách khác, “on the house” không chỉ mang tính miễn phí mà còn thể hiện sự chu đáo và hiếu khách.

3. Cách Dùng Cụm Từ Trong Hội Thoại

Bạn có thể sử dụng “on the house” trong các cuộc trò chuyện tiếng Anh một cách dễ dàng nếu hiểu đúng ngữ cảnh. Dưới đây là một vài ví dụ:

• “They offered us drinks on the house after the long wait.”
• “The owner gave us a bottle of wine on the house because it was our anniversary.”
• “We were pleasantly surprised when the dessert came on the house.”

Những câu này vừa tự nhiên vừa giúp bạn ghi điểm khi dùng trong phần thi IELTS Speaking.

4. Sử Dụng “On The House” Trong IELTS – Nâng Cao Tự Nhiên Band Speaking

Việc đưa các cụm thành ngữ vào bài nói giúp bạn đạt điểm cao hơn trong phần thi Speaking của kỳ thi IELTS. Đặc biệt, các đề bài thường yêu cầu mô tả trải nghiệm cá nhân – cơ hội lý tưởng để sử dụng cụm “on the house”.

Ví dụ câu trả lời mẫu:

“I once visited a small restaurant in Hanoi. The food was amazing, but what impressed me the most was that they gave us a special drink on the house. It really made the experience memorable.”

Sự linh hoạt trong ngôn ngữ sẽ giúp bạn thể hiện khả năng sử dụng tiếng Anh như người bản xứ.

5. So Sánh “On The House” Với Các Cách Nói Khác

Có nhiều cách diễn đạt “miễn phí” trong tiếng Anh, nhưng “on the house” mang sắc thái riêng:

• Free of charge: trang trọng, thường dùng trong văn bản.
• Complimentary: phổ biến trong khách sạn hoặc dịch vụ cao cấp.
• On us: cách nói ngắn gọn hơn, dùng trong bối cảnh thân mật.

Tuy nhiên, “on the house” vẫn được ưa chuộng nhất vì tạo cảm giác ấm áp, lịch sự và gần gũi.

6. Tránh Nhầm Lẫn Với Các Cụm Từ Khác

Cần lưu ý rằng “on the house” không liên quan đến “in the house” hay “at the house”. Cả ba cụm tuy giống nhau về mặt hình thức nhưng hoàn toàn khác biệt về nghĩa:

• On the house: miễn phí do quán mời.
• In the house: ở bên trong nhà.
• At the house: ở tại một ngôi nhà nào đó.

Sự khác biệt nhỏ này nếu không nắm vững sẽ dễ gây nhầm lẫn trong giao tiếp.

7. Kết Luận

Việc hiểu rõ “on the house là gì” và biết cách sử dụng cụm từ này đúng lúc sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên hơn trong tiếng Anh đời sống, đồng thời gây ấn tượng tốt trong phần thi IELTS Speaking. Học từ vựng không chỉ là học nghĩa, mà còn là học cách dùng trong đúng bối cảnh – điều này sẽ khiến bạn tiến xa hơn rất nhiều trên hành trình chinh phục tiếng Anh.

Vậy nên, nếu bạn được “tặng miễn phí” một điều gì đó – hãy nhớ, có thể nó đang on the house!