Thuê một dịch thuật viên chuyên nghiệp có lợi ích gì?
Ngày đăng: 5/17/2021 1:50:08 PM - Dịch vụ - Toàn Quốc - 75Chi tiết [Mã tin: 3275757] - Cập nhật: 11 phút trước
Nếu bạn nghĩ tại sao nên thuê một dịch thuật viên hay một công ty dịch thuật chuyên nghiệp hay đó là vấn đề lớn thì bạn nên nghĩ đến hiệu quả to lớn mà nó đem lại cho bạn và cho cả sự nghiệp kinh doanh của bạn.
Chất lượng công việc: khi sử dụng nhân viên có khả năng biết 2 thứ tiếng để dịch thuật thì công việc có thể được hoàn thành nhưng chất lượng và tính hợp lý của bản dịch thì là một “nỗi đau”. Người dịch chỉ hiểu cả 2 thứ tiếng một cách cơ bản thì không thể dịch một khối lượng thông tin lớn với chất lượng tốt nhất và đúng ngữ cảnh.
Trong trường hợp này, các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp cung cấp cho bạn dịch thuật viên chuyên về lĩnh vực cần dịch, bản dịch sẽ được xem xét và chỉnh sửa bởi các chuyên gia chuyên ngành để giảm rủi ro về hiểu sai nội dung và dịch sai thông tin.
Chuyên gia về một lĩnh vực cụ thể: nếu bản dịch của bạn có sử dụng các thuật ngữ kỹ thuật, đội ngũ dịch thuật có các chuyên gia của các lĩnh vực khác nhau để đảm bảo chất lượng bản dịch. Trong khi đó, nhân viên biết 2 thứ tiếng của bạn có thể sẽ gặp khó khăn trong việc dịch thuật nội dung thông tin có tính chuyên sâu về kỹ thuật.
Đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp sẽ tham khảo từ bác sĩ, chuyên gia IT, luật sư hay các chuyên gia ở các lĩnh vực khác để đảm bảo bản dịch chuyển tải đúng thông tin.
Theo kịp yêu cầu lớn mạnh của công ty: các công ty nhỏ chuyên sử dụng nhân viên dịch thuật nội bộ thường hay gặp khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu ngày càng phát triển của công ty. Điều này có thể dẫn đến trễ tiến độ và sai sót. Tùy theo bản chất môi trường kinh doanh, có khi một sai sót cũng có thể là một vấn đề lớn.
Tuy nhiên với công ty dịch thuật chuyên nghiệp có đội ngũ dịch thuật viên đông đảo thì đây không phải là vấn đề lớn, họ có thể đảm bảo cho công việc được thực hiện đúng như yêu cầu của riêng bạn và có thể thay đổi linh hoạt khi có yêu cầu.
Sự thống nhất: có lẽ điều quan trọng nhất khi thuê một chuyên gia dịch thuật là đảm bảo sự thống nhất của bản dịch. Một công ty chắc chắn sẽ mất cơ hội làm ăn nếu họ không thống nhất khi trao đổi thông tin. Giả sử khách hàng cần sử dụng các thuật ngữ để tìm hiểu quy trình hoặc một sản phẩm nào đó nhưng do sự hạn chế của dịch thuật viên, có thể họ sẽ bị lái sang hướng hoàn toàn khác.
Trong thế giới kinh doanh, người ta có thể bị mất việc (hoặc bỏ việc) bất cứ lúc nào. Nếu bạn sa thải (hoặc mất đi) 2 dịch thuật viên nội bộ và thuê 2 người mới, có bao nhiêu phần trăm cơ hội 2 người mới cũng cho ra bản dịch đúng như nội dung mà 2 người cũ đã làm? Nếu vậy sẽ gây hiểu lầm và mất khách hàng.
Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp sẽ giúp bạn đảm bảo sự thống nhất trong thuật ngữ sử dụng và trong quá trình trao đổi thông tin với khách hàng.
Trong thế giới kinh doanh đa quốc gia, giao tiếp là chìa khóa thành công. Cho dù bạn cần thương thảo với một nhà máy sản xuất linh kiện tự động của Trung Quốc hay là với một phụ nữ Tây Ban Nha trên đường phố thì bạn cũng cần phải thể hiện sao cho khách hàng hiểu đúng chính sách và thông tin sản phẩm mà bạn cần giao dịch.
Đây là điều mà tất cả các giao dịch đều không thể bỏ qua: Giao tiếp là một khía cạnh quan trong trọng kinh doanh và cách duy nhất để đảm bảo giao dịch của bạn được dịch đúng 100% nội dung và hiệu quả là thuê một chuyên gia.
Nguồn: https://idichthuat.com/cac-loi-ich-khi-thue-mot-dich-thuat-vien-chuyen-nghiep/
Tin liên quan cùng chuyên mục Dịch vụ
- 2
Nhà ở xã hội cho người thu nhập thấp tại đà nẵng chỉ 220tr
Cập nhật: vài giây trước - 2
Chủ ngộp bank 12,5 tỷ giảm 4,5 tỷ, hẻm xe tăng, diện tích khủng đường gò dầu, quận tân phú
Cập nhật: vài giây trước - 2
Chỉ nhỉnh 3 tỷ có nhà 61.2m2 nguyễn văn quá, nhà mới giá rẻ.
Cập nhật: vài giây trước - 2
Ngộp nặng nhà mtkd nguyễn văn công, dtsd 0m2, kd đỉnh, vài phút tới sân bay, nhỉnh 10 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán nhà an dương vương, p.an lạc, quận bình tândt 64m2 x 4 tầng (4 x 16). giá 6.84 tỷ tl.
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán nhanh lô đất thổ cư, thích hợp đầu tư, xây trộ
Cập nhật: vài giây trước - 0
Trang trí phòng ngủ kiểu homestay
Cập nhật: vài giây trước - 1
Bán nhanh lô đất thổ cư, thích hợp đầu tư, xây trộ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán gấp nhà yên sở, gamuda q. hoàng mai. ô tô 33m 5t. phân lô - ô tô chỉ 3 tỷ 7
Cập nhật: vài giây trước - 2
Gấp bán nhà trung tâm q9 - 0m2 - chỉ 5.x tỷ - chậm là mất lượt ạ !
Cập nhật: vài giây trước - 2
Chính chủ bán lô đất 50m2 phụng châu-chương mỹ-hà nội
Cập nhật: vài giây trước - 2
Chỉ 2.98 tỷ sở hữu nhà 49m2, đường 10 l. đông -tnv - p.văn đồng 500m
Cập nhật: vài giây trước - 2
Tân quý, tân quý, tân phú, 49m2 - 4 x 12.05 - nhỉnh 4 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán nhà phân lô hoàng văn thái 40m 5 tầng lô góc 2 thoáng gần phố ở ngay chỉ 6 tỷ lh 0975124520
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán thửa đất vuông đẹp liên mạc ngõ thoáng, cách ô tô gần 40m 1.75 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Giá giảm sâu, bán biệt thự cực đẹp gần trường chinh - tân bình rẻ như bình tân
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán 110m2 đất 2mt hxh nở hậu đường phường thạnh xuân, quận
Cập nhật: vài giây trước - 2
Inox tròn đặc- mài cắt dễ dàng
Cập nhật: vài giây trước - 1
Bán nhà hxt đường số 6, bình hưng hòa b, bình tân. dt 40m2 x 2 tầng (4 x 10). giá 3.1 tỷ tl
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán gấp nhà mặt ngõ lĩnh nam 35m 5 tầng ô tô tránh cổng sát mặt phố. chỉ 3tỷ 980 triệu
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán nhà quận tân bình, đường ni sư huỳnh liên, 47 m2, 4 tầng, hẻm xe hơi, 6.9 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán nhà lê văn quới, bình tân dt 40m2 x 2 tầng ( 4 x 10) gía 3,75 tỷ tl
Cập nhật: vài giây trước - 2
Đường số 3, bình hưng hoà, bình tân, 56m2, 4 tầng, 4 x 14, 5.2 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 0
Bán nhà nguyễn trãi thanh xuân 72m 3 tầng ô tô đỗ cửa gần phố ở ngay chỉ 6 tỷ lh 0975124520
Cập nhật: vài giây trước - 0
Bán nhà tây hòa q9_ phước long a _ 45m2 _ chỉ 3 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 1
Cho thuê nhà làm vp, ngõ 10 trần duy hưng, cầu giấy.dt 65m x5t. giá 26tr/tháng.
Cập nhật: vài giây trước - 2
Smarthome 6 tầng thang máy, p. xông hơi – thống nhất, gò vấp, 10.5 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Bán gấp biệt thự sân vườn, mặt tiền đường xe tải, container chạy, xã đông thạnh, hóc môn.
Cập nhật: vài giây trước - 2
💥vip💥bán gấp tập thể nghĩa tân, cầu giấy 70m 2pn 2wc, tiện ích sầm uất, 1.95 tỷ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Siêu hời nhà đức thượng mặt tiền 6m đường thoáng kinh doanh giá chỉ 1 tỷ 75 - pb
Cập nhật: vài giây trước - 5
Bán nhà phú nhuận hxh 4 tầng btct khu vip phú nhuận dân
Cập nhật: vài giây trước - 3
Bán nhanh dãy nhà trọ 10 phòng, 95m2, hxh lê văn khương,
Cập nhật: vài giây trước - 1
Bán mặt tiền đường số, khu lê văn quới, 1000m2 full thổ, sổ
Cập nhật: vài giây trước - 2
Mỡ tải nặng sinopec lc mining
Cập nhật: vài giây trước - 2
Nhà 6 tầng có thang máy, gò dầu, tân phú – đường 8m, 80m2, chỉ 8.7 tỷ
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Nhà hẻm lạc long quân, phường 8, tân bình 42m2, 2 tầng, 4 x 10.5, 4.8 tỷ còn tl
Cập nhật: 1 phút trước - 0
Nhà đẹp quận 9 - sát mặt tiền đường tây hòa, 4 tầng , nhỉnh 8 tỷ
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Nhà đẹp huỳnh thiện lộc, hòa thạnh tân phú 68m2, 2 tầng, 4 x 17, 5.95 tỷ thương lượng
Cập nhật: 1 phút trước - 0
Tư vấn: làm sao để cải thiện ngực chảy xệ
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Nhà dành cho vip - nguyễn sơn - tân phú, 72m2, 4 tầng giá 14 tỷ.
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Hẻm huỳnh văn gấm, tây thạnh, tân phú, 50m2; 4,4 x11, 4 tầng, 5 tỷ 8
Cập nhật: 1 phút trước - 5
Bán nhà mặt tiền đặng thúc vịnh, ngang rộng, đường rộng 40
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Bán nhà quận 9, đường 147 , plb - 9 m2, c4, 5pn, 5 wc – nhỉnh 5 tỷ
Cập nhật: 1 phút trước - 3
Bán đất mỹ đình, 110m 5m 8.8 tỷ, ngõ 3 gác, 50m ra mặt phố
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Cho thuê nhà mặt phố trung kính, 155m x 4 tầng , giá 50tr
Cập nhật: 1 phút trước - 5
Bán nhà mặt tiền đẹp 4t, st, thang máy, 5x17m, phường thạnh
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Bán nhà nguyễn đức cảnh. ô tô 7 chỗ vào nhà dt 58m × 5t. sđcc chỉ hơn 5 tỷ
Cập nhật: 1 phút trước - 2
Bán nhà cống lở, p15 tân bình dt 26m2 x 3 (3.2 x 8.3) gía 3.7 tỷ còn bớt
Cập nhật: 1 phút trước - 5
Bán nhà hơn 4tỷ đang cho thuê ~10tr, 75m2, 2t, hxh hà huy
Cập nhật: 1 phút trước - 2
💥mặt ngõ thông nguyễn khang, cầu giấy 55m 5 tầng, mt 4.3m, cách phố 20m, 8.6 tỷ💥
Cập nhật: 1 phút trước